Михаил (doc_chaev) wrote,
Михаил
doc_chaev

Песни на все времена. Stand by me.

Песню под таким названием сочинил Бен Е. Кинг, один из классиков соул-музыки конца 1950-х . Толчком к ее созданию послужил одноимённый госпел 1905 года. После того, как Бен в 1960 г. исполнил свою заготовку Джерри Либеру и Майку Столлеру, они дописали песню втроём. Как говорил Столлер, авторство  на 50 % принадлежит Кингу. В 1961 году сингл Stand by Me в исполнении Кинга  попал в  десятку Billboard Hot 100.  Песня считается одной из самых часто исполняемых американских песен XX века, известно свыше 400 её кавер-версий .  Настоящим хитом стала версия Джона Леннона с альбома Rock n’Roll (1975 г.).  В 2005 г. с этой песни  стартовал международный проект Playing for Change. Это видео и посмотрим.


Под катом текст и оригинал.



        Stand by Me                                                    Будь со мной

When the nigt has come                                Когда приходит ночь
And the land is dark                                       И спускается тьма
And the moon is the only light we see            И виден только свет луны
No I won't br afraid                                        Нет, я не боюсь
No I won't br afraid                                        Нет, я не боюсь
Just as long as you stand, stand by me         Пока ты остаешься со мной
And darling, darling stand by me                   Дорогая, дорогая будь со мной
Oh, now, now, stand by me                           Сейчас, сейчас будь со мной
Stand by me, Stand by me                            Будь со мной, будь со мной

А так пел Леннон



А это авторское исполнение Бен. Е. Кинга.


Tags: песни на все времена
Subscribe
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 21 comments