?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Эту песню написали Фабиан Андре  и Уилбур Швандт , а  слова Гус Кан . Впервые она была записана Оззи Нельсоном в феврале 1931 года. Исполнялась многими звездами 1940-50-х годов: Дорис Дэй,  Луи Армстронгом и Эллой Фицджеральд совместно, Барбарой Кэрролл, Ритой Хэйворт, трио Нэта Кинга Коула, Бингом Кросби, Эллой Фицджеральд сольно, Фрэнком Синатрой и другими. Новая волна популярности песни пришла в 1968 г. после выхода  альбома группы The Mamas & the Papas, где песню исполняла Касс Элиот. После этого вышло просто огромное количество каверов. Песня исполнялась на протяжении 80 лет и большинство записей сохранилось, так что можно проследить эволюцию стилей популярной музыки от свинга к бип-бопу, далее эстраде 60-х и наконец минимализму XXI века. Послушаем "Dream a Little Dream of Me"  в исполнении Рене Доменик, современной музыкальной звездой Интернета.



Под катом слова, каверы и оригинал.


       Dream a little dream of me.                                          Представь мою мечту.

Stars shining bright abouve you                                     Звёзды ярко светят над тобой
Night bteezes seem to whisper I love you                      Ночь словно шепчет о любви
Birds singin' in the sycomore trees                                 Птицы поют в ветвях смоковницы
Dream a littkr dream of me                                             Представь мою мечту

Say nigyty-night and kiss me                                          Скажи Спокойной ночи и поцелуй меня
Just hold me tight and tell me yo'll miss me                    Крепко обними, ты же будешь скучать
While I'm alone and blue as can be                                Когда я одна и грущу
 Dream a littду dream of me                                            Представь мою мечту

Stars fading but I linger on dear                                     Звёзды меркнут, но я ещё здесь
Still craving your kiss                                                      Хочу твоего поцелуя
I'm longing to longer till dawn dear                                 Буду тянуть до рассвета
Just saying this                                                               И говорю об этом



Так пела Касс Элиот





А это Луи Армстронг и Элла Фитцжеральд.



Первое исполнение. Оззи Нельсон, 1931 год.


Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
shatff
Feb. 1st, 2016 06:35 pm (UTC)
Песня хороша... и каверов немало.
galik_123
Feb. 2nd, 2016 02:32 pm (UTC)
Классика жанра! Лучше всех - Луи Армстронг и Элла Фитцжеральд.
( 2 comments — Leave a comment )